La revista Anáfora se abre con ‘Las ganas de leer’
![[Img #57378]](https://astorgaredaccion.com/upload/images/02_2022/5759_cub-anacc81fora-24.jpg)
El número 24 de la revista de poesía Anáfora se abre con ‘Las ganas de leer’ (pp. 1-2) de Luz Pichel, que evoca su encuentro, a través de un ejercicio escolar de redacción, con la literatura y los diversos estímulos que consolidaron su interés por la lectura.
En el apartado de creación (pp. 3-23) aparecen poemas de José María Álvarez, Antonio Carvajal, Francisco Castaño, Roberto Silva, Rosario Neira, Berta García Faet, Marta Jiménez Serrano, Luna Miguel, Juan de Beatriz, Francisco Javier Navarro Prieto, Daniel Migueláñez, María Paz Otero y, como colofón especial, Mario Vargas Llosa. Este último texto, ‘La exorcista’ (pp. 22-23), va acompañada de una nota de Rodrigo Olay, en la que se recuerda que el Nobel peruano es también ‘poeta’, detalle al que ha aludido en diversas ocasiones en su obra narrativa y ensayística, y con el que hay que relacionar también los diversos trabajos —ensayos y traducciones— dedicados al género lírico.
En el capítulo de ‘Traducción’ (pp. 24-27), Daniel Fernández vierte al español, en endecasílabos y eneasílabos asonantados, y acompaña con una breve nota introductoria “Lehn deine Wang…” (‘Pon tu mejilla’) de Heinrich Heine, mientras que Luciana Cezara Moisa traslada ‘A veces resuelvo ecuaciones’ de la rumana Nina Cassian (1924-2014).
En la sección de ‘Prosa’ se incluyen sendos textos de Gabriel Insausti y Juan Lamillar. El primero, ‘Cábalas’ (pp. 28-29), reúne una breve selección de apotegmas, en algunos casos cercanas a la greguería. El segundo (pp. 30-33) evoca, a modo de homenaje, la personalidad y la obra de Aquilino Duque, recientemente fallecido.
En ‘Lecturas’ (pp.34-42) se reseñan los poemarios Como una sola luz de Marcos Tramón, Todas las despedidas de Rafael Juárez, Triestino de Luis Bravo y Música para el funeral de la libertad de José María Álvarez; la antología poética En pie la llama de Carmen Conde; el libro de aforismos En el corazón del bosque de José Manuel Benítez Ariza; y el volumen de ensayos Cenizas y misterios. Escritos sobre Francisco Brines de Alejandro Duque Amusco, El número se cierra con un índice de los autores aparecidos en los números 19-24 de Anáfora, una nómina que muestra la atención dedicada a las distintas tendencias poéticas y a los distintos estratos generacionales, y la calidad de sus páginas que la convierten en una de las revistas de poesía actuales más interesantes.
El número 24 de la revista de poesía Anáfora se abre con ‘Las ganas de leer’ (pp. 1-2) de Luz Pichel, que evoca su encuentro, a través de un ejercicio escolar de redacción, con la literatura y los diversos estímulos que consolidaron su interés por la lectura.
En el apartado de creación (pp. 3-23) aparecen poemas de José María Álvarez, Antonio Carvajal, Francisco Castaño, Roberto Silva, Rosario Neira, Berta García Faet, Marta Jiménez Serrano, Luna Miguel, Juan de Beatriz, Francisco Javier Navarro Prieto, Daniel Migueláñez, María Paz Otero y, como colofón especial, Mario Vargas Llosa. Este último texto, ‘La exorcista’ (pp. 22-23), va acompañada de una nota de Rodrigo Olay, en la que se recuerda que el Nobel peruano es también ‘poeta’, detalle al que ha aludido en diversas ocasiones en su obra narrativa y ensayística, y con el que hay que relacionar también los diversos trabajos —ensayos y traducciones— dedicados al género lírico.
En el capítulo de ‘Traducción’ (pp. 24-27), Daniel Fernández vierte al español, en endecasílabos y eneasílabos asonantados, y acompaña con una breve nota introductoria “Lehn deine Wang…” (‘Pon tu mejilla’) de Heinrich Heine, mientras que Luciana Cezara Moisa traslada ‘A veces resuelvo ecuaciones’ de la rumana Nina Cassian (1924-2014).
En la sección de ‘Prosa’ se incluyen sendos textos de Gabriel Insausti y Juan Lamillar. El primero, ‘Cábalas’ (pp. 28-29), reúne una breve selección de apotegmas, en algunos casos cercanas a la greguería. El segundo (pp. 30-33) evoca, a modo de homenaje, la personalidad y la obra de Aquilino Duque, recientemente fallecido.
En ‘Lecturas’ (pp.34-42) se reseñan los poemarios Como una sola luz de Marcos Tramón, Todas las despedidas de Rafael Juárez, Triestino de Luis Bravo y Música para el funeral de la libertad de José María Álvarez; la antología poética En pie la llama de Carmen Conde; el libro de aforismos En el corazón del bosque de José Manuel Benítez Ariza; y el volumen de ensayos Cenizas y misterios. Escritos sobre Francisco Brines de Alejandro Duque Amusco, El número se cierra con un índice de los autores aparecidos en los números 19-24 de Anáfora, una nómina que muestra la atención dedicada a las distintas tendencias poéticas y a los distintos estratos generacionales, y la calidad de sus páginas que la convierten en una de las revistas de poesía actuales más interesantes.
